Киргизско-русский словарь - бут

бут I

р. уст.

пуд.

бут II

1. нога (человека);

аты жоктун буту жок погов. у кого нет коня, у того нет ног;

бут салопустить ноги во что-л.; попасть ногой во что-л.; провалиться;

ийинге бутун салып, мүдүрулүп кетти он попал ңогой в нору и споткнулся;

бут кийим обувь;

2. задняя нога;

3. южн. ляжка (часть бараньей туши);

буту-колу жерге тийбей или буту бутуна тийбей (он) проворно, торопливо (напр. бегает, суетится), (у него) одна нога здесь, другая там;

буту-колун жерге тийгизбей чуркатты он заставлял их бегать одна нога здесь, другая

там;

эки бутун бир өтүккө тыгамын я воткну обе его ноги в один сапог! (я ему покажу!);

эки буту бир өтүгүнө кийилген находящийся в крайне стеснённых обстоятельствах;

бутунун башы менен на цыпочках:

өзүм бутумдун башы менен басып журөм сам я хожу на цыпочках;

бутунун башы менен жүгүруп угодливо, услужливо суетясь;

бут тоздать подножку (в борьбе);

аттан буту түшө элек жатып ещё сидя на коне; ещё не успев слезть с коня;

бутун кучактаваляться в ногах (у него);

бутка чапкандай быстро, без остановки;

кызыл бут см. кызыл;

чий бут см. чий I;

бут басар см. күйөө;

бут басты см. танVI.

бут III

санскр. через кит.

идол, икона.